培养未来的农业专家
重建吴察通学校
今年伊始，我们亚太地区的农业品牌和商业服务团队与泰国金融团队合作，帮助改善泰国大城府Wat Chatthong学校学生的安全和福祉。
每年雨季洪水都威胁着学校。 2022年底，洪水毁坏了建筑，淹没了菜园。
With more than 60 young students – children of local farming families and migrants – to educate and feed, the school needed support – and it needed it fast.
图：我们的国际志愿者团队
一个由36名志愿者组成的国际团队迅速做出反应。 包括澳大利亚、英国、比利时、中国、法国、印度、意大利、泰国和土耳其同事在内的团队抵达学校，准备提供帮助。 他们配备了园艺工具、绘画设备和学习用品。
一个团队开始打磨和重新粉刷两间教室。 Another cleared a patch of land, creating a new kitchen garden to provide vegetables for the children’s lunches.
图：在新厨房花园里弄脏手
Matthieu Sejourne, Vice President of Brand and Commercial Services for APAC at CNH Industrial, presented a cheque to the school’s principal, Acting Sub Lt. Pongprapa Wasuwatheque to cover the cost of rebuilding the cafeteria and kitchen.
“Education is the key to providing opportunities for everyone to contribute to the development of their country. As a company, we believe in the value of equal opportunities,” 马修·塞焦内说。
“We especially want to assist the children of farm workers who are the foundation of the industry in which we operate, and whose valuable work ensures there is food on all our tables.”
图：准备种植
我们关心我们分享
Meanwhile the “我们关心我们分享” outreach program continues to go from strength to strength. 自2020年以来，其志愿者通过捐赠、农业培训等方式支持当地社区。
Here’s just a taste of what the program has provided in 2023:
最先进的学生联合收割机
First up: a significant donation. We presented a New Holland TC5.30 combine harvester to the Nakhon Ratchsrima College of Agriculture and Technology in Thailand’s Sikhio District.
这台机器将支持学生的培训课程，并收获学院农场种植的饲料玉米。
为纪念这一时刻，我们在2023年花卉日博览会开放日农业博览会上举行了交接仪式。
图：一个团队，一台令人印象深刻的机器
一辆拖拉机和帕迪学院的培训
Elsewhere, we teamed up with the Pakdee College of Commerce and Technology, in Thailand’s Kamphaeng Phet province.
As part of our ongoing collaboration with the country’s Ministry of Education, we presented a New Holland TT2.50 tractor, components, and a cut away engine to the college.
But that’s not all. 与学院合作，我们开发了一种新的资格：农业机械文凭。 我们的专家将对学生进行无人机除草技术、自动导航和远程信息处理方面的培训。 我们很高兴第一批学生将于2023年5月开学。
图为亚太地区总裁Chun Woytera（右五）和SEAJ国家经理Mark Brinn（右三）与来自泰国的管理团队将拖拉机交付给Pakdee学院董事会主任Pitak Mahaboonpachai先生。
播下成功的种子
我们可以看到我们的教育措施所产生的积极影响。 我们的努力并没有被其他人忽视。
Recently, the Ministry of Education gave us the 2023 “Best Contribution to Thailand’s Education” award.
We’re committed to educating the next generation of agricultural experts. And the proof is in the projects we’re leading – and the recognition we’re receiving.